美月の読書感想文 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/ ja Tue, 22 May 2012 10:27:23 +0900 燃えるサファイアの瞳 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-22 海外翻訳 Tue, 22 May 2012 10:27:23 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-22
燃えるサファイアの瞳 (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション)

燃えるサファイアの瞳 (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション)




キアラはバルカン半島にある小国のプリンセス。
億万長者のザック・デーモンに頼みがあってアメリカにやってきました。
ザックはネイティブアメリカンの血が混じる30代半ばの実業家です。
その富と数々の女性との恋愛でマスコミを賑わしていました。

子供の頃からキアラの世話を焼いてくれたジプシーのマーナが、兄ステファン王の命令で監禁されてしまいました。
今、キアラの国タムロヴィアでは王政に対する不穏な空気が流れていました。
ザックは若いときにマーナたちジプシーと生活したことがあり、マーナがザックに助けを求めるようキアラに言ったのでした。

キアラはザックの屋敷行くと、なぜか何も問いただされずに中へ通されました。
ザックを待っている間に眠ってしまいます。
目を覚ますと、そこにはキアラを見守るザックが。

◇　◇　◇

めずらしくロマンスを読んでみました
事情があって買わずに手に入ったものですから
キアラは以前に読んだ『波間のエメラルド』に出てくるランスの妹です。

ロマンスと普通の小説はどう違うのでしょうか？
私もあまり読んだことがないのですが、ロマンスのパターンとしては
「イケメン（必須）でお金持ち（ほとんど）の若者が登場して主人公と恋に落ち、２～３箇所ほど濡れ場がある」
といったところでしょうか。
ミステリーばかり読んでいるとラブシーンはそんなにないので、出てくるとドギマギしてしまいます。
ストーリー展開よりも、男性との恋の行方がメインディッシュという感じがします。

この話は異色で、冒険小説的要素が加わっています。
なんと火炎放射器とかヘリコプターとかも出てきます。

ロマンスは女性の一人称の視点で書かれているのが多いと思うのですが、本書は全体的に第三者の視点が強いような気がしました。
８０年代に書かれたらしいのですが、古さはまったく感じられません。

女性心理を知りたかったら、男性もロマンスを読んでみたらいいかもしれませんね。]]> 美月 シャンタラム上 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-21 海外翻訳 Mon, 21 May 2012 11:08:34 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-21
シャンタラム〈上〉 (新潮文庫)

シャンタラム〈上〉 (新潮文庫)




ニュージーランドの重警備刑務所を脱獄したリンは、偽造パスポートでインドに入国した。

そこで笑顔が魅力のガイド、プラバカルに出会い、現地語を学びながらボンペイを案内してもらう。
プラバカルは普通の観光地だけでなく、さまざまなインドの姿をリンに見せる。
本当の行き先とは違う案内が出ているバス、立ったままで一生を過ごす決意をした人たちの寺院、熊使いなど、西欧人にとっては驚くべきものばかり。

プラバカルと意気投合したリンは、彼の故郷でしばらく暮らすことにする。
列車に14時間揺られ、パスを２回乗り換え、さらに1時間歩いて、ようやく迎えに来たプラバカルの父の牛車と合流する。
そこは電気も通っていない村だったが、リンは３か月ほど過ごし、村人と交流し言葉も覚えた。

またボンベイに戻ると強盗に襲われ、無一文になってしまう。
だが、お尋ね者のリンは大使館や故郷の家族を頼ることができない。
しかたがなく、プラバカルが住んでいるスラムに住まわせてもらうことにした。
白人がスラムに住むのは珍しかったが、リンは多少の医学の知識を持っており、住民の信頼を得ることができた。
しかし、以前から憧れていた謎の女性カーラとは恥ずかしさのあまり距離を置くのだった。

◇　◇　◇

本書は上中下の３巻からなっていて、その１冊がとても分厚いので、とりあえず上巻だけアップしました。

上巻はとりたてて大きな事件が起きてないのですが、それでも結構引き込まれて読んでしまいます。
一昔前の知られざるインド紹介といった感じで進んでいきます。
熊使いのところなど、思わず笑ってしまうシーンもあります。

作者の実体験を元にできた物語のようです。
今のインドはもう少し違うのではないかと思います。
行ったことなないのでわかりませんけど。

これを読んでぜひインドに行きたい！と思った人も多いみたいですが、私は多分一生行かないと思います

濃厚な内容なので、朝昼晩カレーを食べたような気分になりました。
今はひとまず違う本を読んでいます

]]> 美月 サイズ１２はデブじゃない http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-11 海外翻訳 Fri, 11 May 2012 16:36:16 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-11
サイズ12はでぶじゃない (創元推理文庫)

サイズ12はでぶじゃない (創元推理文庫)




ヘザーはニューヨーク大学の学生寮の副寮母。それもまだ試用期間中の身。
ちょっぴり大柄の体型を気にしている２８歳の女性です。

実はヘザーはティーンのときにアイドルスターでした。
ところが、母親とマネージャーがお金を持って逃げ、婚約者の浮気現場を目撃して家を飛び出し、自分で作った歌を歌いたいと言ったら事務所を首になったのでした。
だから今は、家もなく無一文。
気の毒に思った元婚約者の兄クーパーが、家に同居させてくれました。
元婚約者の一家は大金持ちだったのです。

クーパーは探偵をしていて、それはそれはいい男。
ヘザーは密かに憧れています。

そんなヘザーが副寮母として働きだした学生寮で、エレベーターシャフトから落ちたと思われる女子学生の死体が発見されました。
警察は、エレベーター・サーフィン（エレベーターの屋根を飛び移ってスリルを楽しむ）をしていて誤って落ちたのだろうと結論づけます。

しかしヘザーは、死んだ女子学生がエレベーター・サーフィンをするような女の子だとはどうしても思えません。
そこで、探偵のクーパーに相談するのですが、とりあってもらえません。

ところが、またエレベーターで女子学生の死体が発見されるのでした。

◇　◇　◇

主人公が女性で、事件が身近で発生し、殺人事件だけれどもほのぼのとした雰囲気が漂うジャンルを「コージー」ものといいます。
有名なところをあげると、ミス・マープルとかジェシカおばさんが活躍するのがコージーものではないでしょうか。

この本はコージーということで知り合いから勧められたのですが、かなりロマンスに近いコージーとだと思いました。
クーパーがいい男で、ヘザーがいろいろと妄想するのですが、その描写なんかはまさしくロマンスでしたね。
駄目な主人公（ヘザーは自分に自信がない）が、理想の王子さまに憧れるのはまさにロマンスというか、少女漫画の世界。

なにせ「プリンセス・ダイアリー」を書いた作家が書いたのですから。
自分は普通の女の子だと思っていたら、実はヨーロッパの小国のプリンセスだったという話を書いた人です。

何々が食べたいとか、誰々は痩せているとか、女の子らしいヘザーの心のつぶやきがこれでもかというくらい書かれていて、それが私には冗長に感じられました。
面白味をだそうという狙いなのでしょうが、そういう脱線ばかりしていていないで早く話を進めてほしいと思うところが沢山ありました。

ストーリーよりも、そういうひょうきんなところが好きで読んでいる人が多いのでしょうね。
普段、本格的なミステリーを読んでいる私は、途中で挫折しそうになりました。

]]> 美月 シンデレラの罠 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-04 海外翻訳 Fri, 04 May 2012 16:04:04 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-04
シンデレラの罠【新訳版】 (創元推理文庫)

シンデレラの罠【新訳版】 (創元推理文庫)




1962年にフランスで出版され、大評判になったフレンチミステリーの新訳です。

◇　◇　◇

私は気がつくと病院で寝かされていた。
全身に火傷を負い、ミイラのように包帯でぐるぐる巻きになっていた。
おまけに記憶喪失で、自分が誰だかわからなかった。
まわりの人の話では、私は２０歳で、ミッキー（通称ミ）という娘らしい。

やがてジャンヌという中年の女性が現れた。
ミは大金持ちのミドラ伯母さんから好きなだけお金をもらって、好き勝手な生活をしていた。
ジャンヌはミドラ伯母さんからの支持でミの世話係をしていたのだった。

ミはドムニカ（通称ド）という幼馴染とニースの別荘にいて火事に会い、ドはその火事で死んでしまったという。
ミドラ伯母さんはすでに亡くなっていて、ミは２１歳になると伯母さんの遺産が入ることがわかる。

やがて、ずっと付き添っているジャンヌから驚くべき話をミは聞かされた。
ドとジャンヌはミを殺害して、ドがミになり変わる計画をしていたのだと言う。
火傷を負って生き残った彼女をミだと確認したのがジャンヌだった。

本当に私はドなのだろうか。

◇　◇　◇

旧訳はあいまいな点が多くて新訳はその点をカバーしているらしいですが、依然よくわからないところが沢山ありました。
主語や話の視点がころころ変わるし、全体的に耽美主義というか不思議なムードの語り口だし、ミドラ伯母さんの存在が妙だし、すっきり読めないところがありました。
恐らく、現代小説じゃないからでしょう。
それでも、引き込まれてどんどん読めました。

ミとドのほかにラという幼馴染がいて、それで「ミドラ伯母さん」というのはふざけているのか、何か意味があるのか、ほんと不思議な小説でした。

物語は1950年代のことなので、ＤＮＡというものがありません。
だから、顔と手に火傷を負い、記憶喪失、一緒にいた友人は丸焦げという状況ですと、自分が誰だかわからないという設定ができあがります。
昔のほうがミステリーを作りやすかったかもしれませんね。

]]> 美月 <![CDATA[PR: 史上最もダイナミックなボルボ S60 DRIVe]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/RBI5.D3.vZEw/yk9e6Ei5_bnc?type=2&ent=505a226a14b7a8c1dd05152996bc7e04 流れるような洗練のクーペフォルムとアクティブな躍動感を、あなたに。 ]]> Fri, 04 May 2012 16:04:04 +0900 犯罪 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-01 海外翻訳 Tue, 01 May 2012 10:33:40 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-05-01
犯罪

犯罪




ドイツの元弁護士が、実際に扱った事件をもとに書き上げた短編集です。
100％実話ではないのでしょうが、事実は小説より奇なりだと思わせてくれます。

ミステリーとは言っても依頼人の話なので、いわゆる犯人探しやどんでん返しはありません。
しかし、ストーリーテリングがうまく、最後にはちゃんと「おち」があります。

私が好きだった話は「エチオピアの男」で、銀行強盗に入ったはずなのに、なぜか銀行の近くでお金を数えていて捕まってしまった男の話です。
読んでいてちょっとうるうるしてしまいました。
最後に出てくる話なので、作者も読者を感動させる自信があったのでしょう。

あとは、駅でふたりの若者にからまれ暴行されたサラリーマン風の男が、逆に若者ふたりを殺してしまう話が面白かったです。
その男は最初、ただされるがままだったのですが、若者のひとりがナイフで切りつけると、鮮やかに反撃して、若者を一撃で殺してしまいました。
取り調べを受けてもその男はまったくしゃべらず、身元を証明する物も何一つ持っていませんでした。
男の身元がわからないまま、焦点は正当防衛なのか、過剰防衛なのかになり……。

日本人も出てきます。
タナタというお金持ちができてます。
（田中と間違えたのか、あえて実名を出さないようにしたのかわかりませんが変な名前ですよね）
ある日、実業家のタナタの家に泥棒が入り、現金やら骨董品やらが盗まれました。
すると、その犯罪にかかわった悪等どもが次々と残忍な手段で死んでいきます……。
一体タナタは何者？
ドイツ人にとって日本人は謎めいて恐ろしいのでしょうね。

]]> 美月 雪国 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-04-11 和書 Wed, 11 Apr 2012 11:55:01 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-04-11
雪国 (岩波文庫)

雪国 (岩波文庫)




友人がブッククラブ（読書会）をやっていて、来ない？と言われたんです。
その課題が『雪国』だったので、今更ながら読んで見ました。

あらすじ

とある初冬、島村は、趣味の山歩きのため１年前に訪れた東北の温泉場（新潟県湯沢町）に再度向かっていた。
島村は列車の中で、病気の若者に付き添っている娘葉子を目にする。

島村は東京に妻子と共に住んでいて、働かなくても食べていける財産があり、ときおり翻訳などをしていた。
温泉場には馴染みの芸者駒子がいる。

駒子は20歳前後だが、それなりに苦労していた。
以前は東京で旦那さんに奉公していたが死なれたり、結婚話がもちあがったが断ったり、葉子が付き添っていた病人の許婚だったという噂もあった。

島村が東京に帰るときに駒子は駅まで送りに行くと、葉子が若者が危篤だと知らせにくる。
しかし、駒子は島村を見送るので帰らないと言って

また2月に来ると言っていた島村だが、もっと後になってから温泉場を訪れる。

村人が映画鑑賞に使っていた小屋が火事になり、駒子と島村が駆けつけると、火の海なった２階から葉子が落ちてくる。

◇　◇　◇

『雪国』は川端先生が何回かに分けて掲載した話をまとめたものですし、人間や自然の描写が美しいことで有名なわけですから、あらすじを書くのは意味がありませんが、一応覚えていた筋を書いてみました。

下記の理由で、ところどころ意味がわからないところがありました。
・ふりがなは振ってあったのですが、言葉自体がよくわからない。
・主語がないし、カギ括弧がくくられた文章がふたつ並んでも同じ人の会話だったり、会話が誰が言っているのかわからないところがあった。
・唐突に場面が変わる。特にラブシーンは書かれていないので、なんとなく夜を過ごしたと想像するしかない。

でもって、私は純文学はそもそも苦手なので、どうして名作なのかよくわかりませんでしたが、それでも飽きずに読めてしまうのはやはり凄い作品の証なのでしょう。

読書会では、どうして火事で大騒ぎなのに天の川を見ている余裕があるのか、縮みの知識が得られてよかったという意見がありました。
でも、６人いて面白いと言った人はひとりでした。
その人は悲しい恋愛物語が好きなんだそうです。
あとは２、３回読んだら好きになったという人もいました。

]]> 美月 忘れられた花園 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-04-09 海外翻訳 Mon, 09 Apr 2012 11:44:03 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-04-09
忘れられた花園　上

忘れられた花園　上




忘れられた花園　下

忘れられた花園　下

  • 作者: ケイト・モートン
  • 出版社/メーカー: 東京創元社
  • 発売日: 2011/02/18
  • メディア: ハードカバー



オーストラリアとイギリスを舞台に繰り広げられる、４代にわたる女の物語です。

カサンドラは祖母ネルとオーストラリアで骨董品店をやっていましたが、ネルが病に倒れ亡くなってしまいました。
そんな折、カサンドラは、ネルからイギリスのコーンウォールにあるコテージを遺言で贈られたことを知らされます。
それまでコテージの存在も、祖母がイギリスに行ったことがあることも知りませんでした。
ネルはカサンドラが子供のときに家族に内緒でイギリスに渡ってコテージを購入していたのでした。

祖母が残したメモを調べると、1913年、祖母は小さいときに、港にひとりでいたところを港湾関係者に拾われて育てられたことがわかります。
イギリスからオーストラリアへ行く船にひとり乗せられてしまったのでした。
さらに遺品の中には、イライザ作、挿絵ナサニエルの絵本がありました。

カサンドラはイギリスに行ってコテージを見てみることにしました。
そこはコーンウォールの海岸を望む一角にあり、もともとは地元の名家の敷地の中でした。
母屋はホテルになっていて、コテージには荒れ果てた庭と迷路が隣接していました。
ネルはどうやら自分がその名家の娘だったと確信して、そのコテージを購入したようでした。

ならばどうして名家の娘が地球の反対側のオーストラリアでひとり残されたのでしょうか。
カサンドラは話を聞くため地元の人をたずねることにしました。
しかし、地元の人はお屋敷でなにやら恐ろしいことが起こったらしく、詳しいことはなかなか語ってくれないのでした。

◇　◇　◇

遺産で突然コテージを手にしたら嬉しいでしょうね
それも、自分がイギリスの名家の血筋かもしれないとなればわくわくものです。

この物語は、カサンドラが祖母の謎を解いていくという組み立てだけでなく、ときどき過去の人々のストーリーが組み込まれます。
ネルが母だと確信した名家のお嬢様ローズ、その夫で父と思われるナサニエル、話のおばさまとして記憶しているイライザ。
さらにイライザが書いたおとぎ話も挿入されていて、複雑な構成になっているので、ときどき混乱しましたが、とってもおもしろく読めました。

こういう過去にすごい秘密があってそれを解明していくという話は私の好みです。

]]> 美月 月と六ペンス http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-03-23 海外翻訳 Fri, 23 Mar 2012 11:42:57 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-03-23
月と六ペンス (1970年) (岩波文庫)

月と六ペンス (1970年) (岩波文庫)




ゴーギャンの生涯から暗示を受けて書いたとモームが冒頭で述べています。

株式仲買人をしているストリクランドは、妻とふたりの子供がいる、豊かな生活を送る中年男でした。
ところが、突然姿を消し、女とパリに行ったという噂が流れました。

ストリクランドの妻と交流のあった「私」は、パリに行って連れ戻してきてほしいと頼まれます。
「私」が行ってみると、女はおらず、ストリクランドはひとりで汚いアパートにいました。
絵を描くために今までの生活を全て捨てると言うのです。

それから数年たって、「私」がパリに住むようになり、時折ストリクランドと会うことがありました。
生活は困窮して悲惨でしたが、ストリクランドが気にしているふうもなく、お金に困ると誰かにたかるといった日々を送っていました。
「私」は彼の絵を見せてもらうのですが、どこがいいのかわかりませんでした。

唯一、オランダ人の画家ストルーフェがストリクランドを評価して、ときおり世話を焼いていました。
ある日、ストリクランドが病気で寝込んでいるのを「私」とストルーフェが発見し、ストルーフェが家に運んで看病しました。

ストルーフェの妻は、最初はストリクランドをひどく嫌っていました。
ところが、ストリクランドが回復して出て行こうとすると、一緒に出て行くと言い出します。
看病しているうちに好きになっていたのでしょう。
しかし、その関係も長続きせず、やがてストルーフェの妻は自殺するのでした。

そんなことがあっても、ストリクランドはまったく気にしません。
イギリスに残した妻子も、恩人の妻も彼をわずらわすことはありません。
彼の頭の中には絵を描くことしかありませんでした。

やがて、ストリクランドは人に恨まれてフランスにいられなくなり、船員の仕事をみつけてタヒチに行きます。
そこで原住民（本では”土人”となっています）のアタと暮らすようになり、森の奥でアタや土人をモデルにひたすら絵を描きます。

ある日、島の医者がアタから至急来てほしいと言われます。
険しい道をかき分けて行くと、もの凄い顔になったストリクランドがいました。
彼はハンセン病（本では”ライ病”となっています）にかかっていました。
ついには目も見えなくなるのですが、最後まで自分の道を通して死んでいきました。

ストリクランドの死後、彼の才能が認められ、彼の絵には高い値がつくのでした。

◇　◇　◇

期待しないで読んだのですが、とても面白かったです。
何が面白かったかというと、ストーリーそのものよりも、本の中にちりばめられたモームのものの見方ですね。
強烈ではない、ほどよい皮肉や風刺が、とても共感できました。
あらすじだとそういうところが伝わらないのが残念です。

月は夢、六ペンスは現実的なものを象徴しているそうです。
たいてい人は豊かで安定した生活を第一に考えますが、それでは満足できないし、自分に嘘をつくことになると思う人も希にいるんだよ、と言っているのでしょう。
こういうことに疑問を持たない人がほとんどではないでしょうか。

モームは、ゴーギャンをイメージして小説を書いたと言っても、実際のゴーギャンはこんなに嫌な奴ではなかったようです。
ゴーギャンは生きている間に認められていたようです。

余談ですが、こういう古典はいろいろな人が翻訳しているので、どの訳者にするか選んでAmazonっで注文したのですが、届いたのは違う訳者の本でした。
まあ、中古で安かったし、実は誰でもいいのですが、妙にがっかりしました。

]]> 美月 探偵ガリレオ http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-03-12 和書 Mon, 12 Mar 2012 15:35:57 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-03-12
探偵ガリレオ (文春文庫)

探偵ガリレオ (文春文庫)




警視庁捜査一課の草薙は、難事件にぶつかると、帝都大学理工学部物理学科助教授の湯川を訪れた。
帝都大学で同じバドミントン部だった湯川に助言を求めるためだった。
突然若者の頭が燃え出したり、行方不明だった男のデスマスクが池から見つかったり、凡人には解決できない難問を天才湯川先生が見事に答えを出していく。

◇　◇　◇

『容疑者Ｘの献身』を読んだことがあるので、手にとってみました。
最初はずっと短編だったとは知りませんでした。

ガリレオ先生の初登場ということですが、どうしてそう呼ばれるようになったかは書いてなかったように思えます。
（読み飛ばしてしまったかしら……）

『容疑者Ｘの献身』を読んだときのブログに、アメリカのドラマ『ナンバーズ』を思い出してしまうと書いた気がしますが、ガリレオシリーズは1997年に連載が始まったようで、ガリレオ先生のほうが先に活躍したのかもしれません。

湯川先生は福山雅治が演じていたので、どうしてもその顔を思い浮かべてしまいますが、作者は佐野史郎をイメージして書いたと後書きに載っていました。
1997年だと福山雅治はまだブレークしてませんものね。

]]> 美月 緋色の記憶 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-03-08 海外翻訳 Thu, 08 Mar 2012 15:00:44 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-03-08
緋色の記憶 (文春文庫)

緋色の記憶 (文春文庫)




90年ほど前、アメリカの海辺の小さな町チャタムで、チャタム校事件と呼ばれる悲惨な事件が起きました。

主人公のヘンリーはお坊ちゃん向けのチャタム校に通う少年です。
ヘンリーのお父さんはその学校の校長で、母と家政婦のサラと暮らしていました。

そのチャタム校へ若く美しいミス・チャニングが美術の先生として赴任してきました。
チャニング先生は学校に通う際に、同僚のリード先生の車に同乗していたので、ふたりはだんだん親しくなっていきます。

家政婦のサラはチャニング先生に読み書きを習い、ヘンリーはリード先生の趣味のヨット造りに手を貸すようになりました。
そういうわけで、チャニング先生とリード先生とサラとヘンリーの4人で休日を過ごすこともありました。
すると、だんだんとリード先生の奥さんがチャニング先生との仲を怪しむようになり、ついには悲惨な事件がおこってしまうのでした。

◇　◇　◇

あらすじは普通の順番に書きましたが、この本はフラッシュバックと言うのでしょうか、かなり変わった作りになっています。
まず、何か事件があったらしいと臭わせて、徐々徐々に事の真相が明らかになっていきます。
どんな事件が起こったかがわかるのは最後のほうになります。
どんでん返しもないし、よくありそうな話でありますが、この小出しにしていく手法と、描写のきめ細やかさで読ませていく感じです。

主人公のヘンリーが、実は一番ひどい奴なんじゃないかと思わせるところもありました。

]]> 美月 <![CDATA[PR: パナセンスでWiMAXがお得！キャンペーン実施中]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/RBI5.D3.vZEw/Wk2q86dtIA0V?type=2&ent=62126b57ce2ab0d993f9c7684d9c62b3 MyMALLでパソコンなど対象機器購入でWiMAXが最大１２ヶ月無料 ]]> Thu, 08 Mar 2012 15:00:44 +0900 シブミ http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-02-27 海外翻訳 Mon, 27 Feb 2012 14:55:28 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2012-02-27
シブミ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

シブミ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)




シブミ〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)

シブミ〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)

  • 作者: トレヴェニアン
  • 出版社/メーカー: 早川書房
  • 発売日: 2011/03
  • メディア: 文庫



ローマの空港で銃撃戦が起こり、テロリスト２名と一般人7名が死亡した。
そのテロリストたちは「ミュンヘン・ファイブ」と呼ばれるグループのメンバーで、ミュンヘンオリンピックでイスラエル選手を襲ったグループに報復しようとしていた。

ところが、その事件を詳しく見直していたＣＩＡの上部組織「マザーカンパニー」のダイアモンドは、ミュンヘン・ファイブのうちの1名が銃撃戦で生き残っていることを発見した。

その生き残りはハンナという娘で、ハンナは着の身着のまま、叔父の知り合いのニコライ・ヘルを訪ねるのだった。

ニコライ・ヘルは人生をかけて「シブミ」を追求し体得した殺し屋だった。
今はバスク地方で静かに情婦のハナと隠退生活を送っている。

ヘルは父はドイツ人、母はロシア人で、上海で生まれ、少年期に日本の囲碁の名人に弟子入りするという異色の生い立ちを持つ。
その結果、何カ国語も堪能で、日本の庭をこよなく愛している。

ダイヤモンドはハンナがヘルのところに行ったのをかぎつけ、自分もバスク地方に行くのだった。

◇　◇　◇

著者のトレヴェニアンはもう亡くなっていますが、長年覆面作家としてベストセラーを排出してきました。
本名はロドニー・ウィリアムズ・ウィテカーと言って、テキサス大学の教授をされていたようです。
もちろん本名でも沢山本を書いていました。

本書は70年代にそもそも書かれていて、上の写真の本は改訂版といったものでしょうか。
しかし、30年以上前の物語ですが、まったく古い感じは読んでいてありませんでした。

ファットボーイというコンピュータが出てきて、いろいろ検索するシーンが出てくるのが驚きでした。
インターネットなんてない時代ですから。

そして何といっても、太平洋戦争中の日本が出てくるのですが、日本人として違和感なく読めるので、とても感心しました。
アメリカのドラマの「ヒーローズ」なんかで、日本人や日本のシーンが出てくると、妙なところがたくさんあって苦笑いしてしまいますが、そんな気持ちには全然なりません。

まあ、唯一、囲碁の名人の弟子に少女がいて、ヘルと恋に落ち一夜を共にするのですが、大昔に女で弟子入りするかな、戦前の女子がそんなに簡単に男と関係を持つかな、と思いましたが。

とにかく、昔の日本の精神がよくかかれていて、読んでいて気分がいい作品でした。

]]> 美月 ロスト・シンボル http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-12-13 海外翻訳 Tue, 13 Dec 2011 16:46:54 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-12-13
ロスト・シンボル 上

ロスト・シンボル 上




ロスト・シンボル 下

ロスト・シンボル 下

  • 作者: ダン・ブラウン
  • 出版社/メーカー: 角川書店
  • 発売日: 2010/03/03
  • メディア: ハードカバー



ラングドンはハーバード大学の宗教象徴学の教授。
いつものように朝の日課の水泳を終えたところに、旧友であり、フリーメイソンの最高幹部である大富豪のピーターから連絡が入った。
急遽今夜、ワシントンＤＣの連邦議会議事堂で講演をしてほしいとのことだった。
専用ジェットとリムジンのお迎えで首都に向うと、そこでは恐ろしい運命が待ち受けていたのだった。

◇　◇　◇

ダン・ブラウンの大ベストセラー『天使と悪魔』、『ダヴィンチ・コード』でブレイクしたラングドン教授ものの3作目です。

昨日の夜、ヒッグス粒子のニュースが駆け巡りましたが、その実験を行ったのは欧州合同原子核研究機関（ＣＥＲＮ）です。
私がそのＣＥＲＮの存在を知ったのはもう何年も前ですが、『天使と悪魔』を読んだときでした。
反物質がＣＥＲＮから盗まれることから『天使と悪魔』の物語が始まります。
本当にそういう研究機関があることにびっくりしました。
（スタートレックを見ていると普通に反物質が出てくるので、これまたびっくりなんですけど）

ダン・ブラウンには宗教的でオカルトっぽいところもありますが、科学のうんちくもふんだんにあるのが特徴です。
今回も純粋知性科学研究所が出てきますが、これまた本当にあるということです。

物語ではそこの科学者が人間の魂にも重さがあることを証明したことになっていて、なんだかヒッグス粒子と似たような話だなと思いました。（全然違うのかな）

『ロスト・シンボル』はフリーメイソンのことが詳しくでてきます。
ダン・ブラウンの本を読む前は、フリーメイソンはカルト的な秘密結社なのかと思っていましたが、どうも違うようです。
政治家や財界のトップに多く、堂々と自分はフリーメイソンだと発表している人もいるらしいので、認識があらたまりました。

この物語はページターナーでおもしろかったのですが、最後の最後が思わせぶり過ぎて拍子抜けでしたね。

]]> 美月 この町の誰かが http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-12-01 海外翻訳 Thu, 01 Dec 2011 16:43:28 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-12-01
この町の誰かが (創元推理文庫)

この町の誰かが (創元推理文庫)




郊外の小さな町で高校生の女の子サリーが惨殺死体となって発見されます。
そこは人口1万8千人、黒人はふたりしかいない、殆どが中流家庭で知り合い同士という町です。

サリーはご近所のお宅でベビーシッターをしている最中にレイプされ、ハンマーで殴り殺されました。
きちんとした家庭の品行方正な女の子を無惨に殺害した犯人はこの町にいるのでしょうか？
小さな町で疑心暗鬼が広がります。

◇　◇　◇

すべてインタビュー形式で書かれている異色の作品です。
つまり、ほとんどが会話文なんです。
ですので、小説とお芝居の脚本の中間みたいになっています。

邦題は「この町の誰かが」となっていますので、犯人の謎解きがメインの作品に思われますが、どちらかというと犯人探しは二の次のように思われます。
それよりも、サリーの死によって平和で安全だと思っていたコミュニティーの中で、不穏な空気が流れて町が崩壊していく模様を書いた作品ではないでしょうか。
町の有力者たちは少数派の人たち――よそ者、黒人、知的障害者、ゲイetc.――を犯人ではないかと疑い、はじいていこうとします。
その模様が嫌らしく描かれています。

恐らく90年代に書かれたのだと思いますが、60年代のアメリカが舞台のような気にさせられます。
アメリカの郊外の小さな町はそれだけ変わっていないということでしょうか。

]]> 美月 エージェント６ http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-11-24 海外翻訳 Thu, 24 Nov 2011 11:19:25 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-11-24
エージェント6(シックス)〈上〉 (新潮文庫)

エージェント6(シックス)〈上〉 (新潮文庫)




エージェント6(シックス)〈下〉 (新潮文庫)

エージェント6(シックス)〈下〉 (新潮文庫)

  • 作者: トム・ロブ スミス
  • 出版社/メーカー: 新潮社
  • 発売日: 2011/08/28
  • メディア: 文庫



レーニン時代のソビエトで秘密警察の優秀な捜査官であるレオは、あるVIPの警護をまかされる。
そのVIPとはアメリカの人気黒人歌手のジェシー・オースチン。
オースチンは共産主義に傾倒し、ソビエトが理想の国だと信じていた。
そのオースチンがソ連を訪問することとなり、ソ連に幻滅を感じさせないよう案内するのがレオの任務だった。

時が経ち、レオは捜査官をやめていた。
そんな折、ニューヨークの国連で、アメリカとソ連の子供たちが親善を目的とした演奏会をする話が持ち上がった。
学校の教師をしている妻のエレナとふたりの娘がそのコンサートに参加することになった。
元秘密警察だったレオは渡米できず、ひとりソ連に残っていた。
すると妻のエレナがニューヨークで殺害されてしまう。
冷戦時代の両国で穏便に事を片づけようとして、事実とはまるっきり違った報道がなされた。
レオは妻を殺した真犯人をつきとめようと誓うが、自分はアメリカに渡れない。
果たしてレオがニューヨークの地に立つのはそれから１６年後のことだった・・・。

◇　◇　◇

「チャイルド４４」、「グラーク５７」に続く３作目で、本書が完結編らしいです。
でも、前の２作を読んでいなくても、充分楽しめます。
「エージェント６」ていつ出てくるのかな？　と思っていたら、ちゃんと最後に出てきました。

妻を亡くし傷心のレオはアフガニスタンに派遣されます。
まだアメリカがアフガニスタンに興味を示す前で、ソ連がなんとか支配しようとしているころが舞台になっています。
あらすじには書きませんでしたが、アフガニスタンでのエピソードも読みごたえがありました。

「チャイルド４４」は猟奇的殺人事件をモチーフにしたもの、「グラーク５７」はどちらかというと冒険活劇、そしてこの「エージェント６」はスパイものの要素が強い感じがします。
三部作なのに、主人公は同じなのに、３つとも違ったタイプの物語になっているところが凄いと思いました。

作者のトム・ロブスミスは若くてかっこいいんですよね
実は、来日したときトークショーに行ったんです。
でも、残念ながら女性には興味ないみたい。
（どうして残念なのかわからないけど、残念です）

]]> 美月 ピザマンの事件簿２　犯人捜しはつらいよ http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-11-11 海外翻訳 Fri, 11 Nov 2011 15:27:02 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-11-11
ピザマンの事件簿2　犯人捜しはつらいよ (ヴィレッジブックス)

ピザマンの事件簿2　犯人捜しはつらいよ (ヴィレッジブックス)




オクラホマ州の小さな町に住むテリーとその仲間たちの事件簿です。

テリーは昼間は大工の請負をして、夜はピザを配達している、とっても働きものの若者です。
大工の仕事も徐々に頼まれることが多くなり、順調な生活を送っていました。

そんな折、テリーが自分のトレーラーで寝ていると、銃声が聞こえてきました。
ルームメイトで警察官のジョンと銃声のしたほうへ行ってみると、テリーの別居中の妻のメリールーが銃を持ってふらふら歩いていました。
そばのトレーラーを覗くと、男が銃で撃たれて死んでいました。

メリールーが男を殺した！？
そんなことは信じられないテリーは、仲間と共に真犯人を捜すのでした。

◇　◇　◇

シリーズの1作目がおもしろかったので、続けて2作目も読んで見ました
1作目より、ミステリーらしい展開だったと思います。
警察には何も話さない住民も、テリー達が聞いてまわればぽろっと重要な情報しゃべってしまう、という仕組みです。

まあ、何より、ガテン系のテリーとテリーの仲間達の生活ぶりが魅力的ですね。
みんな若くて働き者で、友情があつく、交わす冗談がおもしろいです。

でも、小さな町で、それもテリーのまわりでそんなに頻繁に殺人事件が起きないだろうし、長くシリーズ化というのは苦しそうですね。

]]> 美月 死刑囚 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-11-07 海外翻訳 Mon, 07 Nov 2011 12:00:11 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-11-07
死刑囚 (RHブックス・プラス)

死刑囚 (RHブックス・プラス)




舞台はスウェーデン。
船の中のダンスフロアーで歌っていたプロの歌手が、突然男性客を殴り重傷を負わした。
男性客が女性客に酔っぱらって悪さをしていたからだという。
警察がその歌手の男を逮捕してみると、男はなんと、アメリカ人で6年前に死んだ人物だった。
それも、死刑囚として服役しているときに心臓病で死んだはずだった。
１７歳のとき、ガールフレンドを殺害した罪で死刑を言い渡されたが、本人は無実を訴えていた。
その男がスウェーデンに住み、妻と子供と暮らしていたのはなぜか？

◇　◇　◇

スウェーデンには死刑がありません。
州によって違いますが、スウェーデン人にとってはアメリカに死刑制度があることが野蛮に思えてしょうがないようです。
そこで、アメリカの死刑制度に一石を投じるため、この小説を書いたようです。
「人間が人間を法律で殺すのはおかしい」、「冤罪だったらとりかえしがつかない」ということを訴えたかったみたいで、まずそれがありきなので、ところどころ苦しい展開になっている部分がありました。

でも、この程度の抗議じゃ、アメリカ人はなんとも感じないでしょうね。

死刑囚のジョンが気概のない奴で、もっとちゃんとしろ！と言いたくなるようなキャラでした。

スウェーデン警察の面々は、シリーズ化しているらしく、キャラが確立していて面白かったです。
ヘニングマンケルやミレニアムシリーズのミステリーも警察関係者のキャラが楽しいので、警察小説はスウェーデンの得意分野なのだと思いました。

]]> 美月 ピザマンの事件簿　デリバリーは命がけ http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-10-31 海外翻訳 Mon, 31 Oct 2011 15:53:38 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-10-31
ピザマンの事件簿 デリバリーは命がけ (ヴィレッジブックス)

ピザマンの事件簿 デリバリーは命がけ (ヴィレッジブックス)




ミステリーの女王アガサ・クリスティをはじめとして、上流階級を描くミステリー作家は多いですが、この物語の主人公は面白いことにガテン系です。

「おれ」ことテリーは大工をしていましたが、傷害事件を起こして刑務所行きなりました。
無事お務めを終えたときには、職を失い、奥さんからも離婚を言い渡されるという始末。

しかたがなく、とある小さな町に住む友人のところへ転がり込みます。
近くにある 『カーロ』でピザの配達人を募集しているのを知り、現金の欲しいテリーは『カーロ』で働き出します。

モデル並みのいい男グラフや、とっても可愛い女の子ジャクソンたちに囲まれ、順調に仕事をこなしていました。
ところがある日、従業員のひとりが駐車場で殺されているのを発見します。

警察がなかなか犯人をあげられずにいたため、『カーロ』の仲間やルームメイトと一緒に犯人捜しに乗り出すのでした。

◇　◇　◇

ミステリーとしてのストーリー展開は、可もなく不可もなく、というところですが、読んでいて何だかとっても楽しくなるお話でした。
いわいるアメリカのブルーカラーの人たちの生活がよくわかって面白かったです。

ピザマンとは最初、人の名前かと思ったのですが、ピザ配達人のことなんですね。
仕事の内容が詳しく書かれているので、作者はきっと経験者なんでしょう。

テリーは刑務所帰りなわけですが、酒もマリファナもやめて、真面目で働き者で、とても好感が持てました。
テリーの周りにいる人間もみんないい奴で、こんな職場だったら楽しいだろうなと思いました。

]]> 美月 「国連運輸部鉄道課」の不思議な人々 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-10-24 和書 Mon, 24 Oct 2011 15:54:45 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-10-24
「国連運輸部鉄道課」の不思議な人々―鉄道エンジニアの国連奮戦記

「国連運輸部鉄道課」の不思議な人々―鉄道エンジニアの国連奮戦記




タイに本部がるESCAPという国連の組織に勤務する日本の鉄道マンの奮闘記録です。
鉄道のことを知らない人にはわからないかな、という箇所もありますが、読んでいるとだんだんおもしろくなりました。

いくつかエピソードをあげてみますと…

ＥSCAPには世界のいろいろな国々から人が派遣されてきています。
ソ連（旧）から来ている人は、どうも実はスパイらしいというというのが公然の秘密。
普段の業務のかたわらに国連でせっせと情報を集めては祖国に流していたらしいです。

国連の職員には外交特権があって、車を１台免税で輸入できます。
タイでまともに外国車を買うともの凄い関税がかかります。
でも、タイのお金持ちはどうしてもベンツが欲しい。
国連の職員は５年間使ったあとには自由に車を売ることができます。
そこで、タイのお金持ちに５年間使用したベンツを売って小銭を稼いでいる職員がほとんどとか。
それでも、日本から来た職員は、こいういうことにはあまり首を突っ込んでいなかったそうです。
日本人て、本当にまじめですよね。

国連といえども、普通の会社で起こるようなパワハラ、権力争い、不倫等がやはりあって、共感できるところが多くておもしろかったです。

]]> 美月 死への祈り http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-09-22 海外翻訳 Thu, 22 Sep 2011 14:13:09 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-09-22
死への祈り

死への祈り




ニューヨークに住む資産家のホランダー夫妻が自宅で惨殺されました。
夫妻は出先から帰ってきて、ふたり組の泥棒と遭遇し、殺されたようでした。

しばらくして、その泥棒と思われるふたり組も死んでいるのが発見されました。
ひとりは射殺されて、もうひとりは拳銃を手にして死んでいました。
警察の見立てでは、ふたり組が死んでいた部屋が内側から鍵がかかっていたこともあり、仲間を殺して自殺をしたのだろうということになりました。

しかし、ホランダー夫妻の姪はこの事件に疑問をもち、ホランダー夫妻の一人娘が遺産目当てに企てたのではないかと思いました。
そこで、私立探偵のスカダーに相談します。
泥棒の死によって一件落着と思われた事件も、スカダーの地道な調査によって、やがてほころびが生まれ、驚くべき事実ー－連続殺人犯－－が浮かび上がってくるのでした。

◇　◇　◇

いつものスカダーシリーズなんですが、いつものパターンよりは派手なストーリーだったと思います。

いつもは、登場人物同士の会話のおもしろさで物語を読ませることが多いのですが、本書はそれプラス、恐ろしいシリアルキラーが現れるので、スカダーファンではなくても、初めて読んだ人でも楽しめると思います。

]]> 美月 愛おしい骨 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-09-12 海外翻訳 Mon, 12 Sep 2011 11:16:04 +0900 http://blog.so-net.ne.jp/mitsuki_bookreport/2011-09-12
愛おしい骨 (創元推理文庫)

愛おしい骨 (創元推理文庫)




走っている自動車を歩いている人が追い越せそうな、眠ったような、アメリカの片田舎の町で事件が起きました。
元判事の家の前に、人間の骨と思われるものが、ひとつずつ何日にも渡って置かれるようになったのです。
元判事にはその骨に心当たりがありました。

２０年前、みなが一目惚れしてしまうほどの美しい兄弟、１７歳のオーレンと１５歳のジョシュアが森に入って、帰ってきたのは兄だけでした。
ふたりの兄弟は判事の息子でした。

弟のジョシュアは家出した形跡がなく、殺害され埋められたと見なされました。
兄のオーレンは事件の後、遠くの町に追いやられ、成人すると軍の捜査官になりました。
兄弟の母は早くに亡くなっていたため、家には元判事の父と家政婦だけが住むようになりました。

家政婦のハンナがオーレンに帰って来るように手紙を出し、オーレンは久しぶりに故郷を訪れました。
帰ってきたオーレンは保安官とともに弟の事件を調べ直します。
けれども、オーレンをとりまく町の住人には、それぞれに人に言えない秘密を持っているのでした。

◇　◇　◇

『クリスマスに少女は還る』のキャロル・オコンネルの新しい小説です。
『クリスマス…』ほど不思議なトーンではありませんが、独特なタッチは健在でした。
いろいろな住人が出てきて、それぞれに個性豊かに描かれています。

昔あったアメリカのドラマ『ツインピークス』を思い出してしまいました。
田舎の町で起こった恐ろしい事件、一見善良そうな田舎の人々が実はいろいろと秘密を持っている、という点が似ていて、本書も連続ドラマにできるくらい濃厚な内容でした。
それなのにちゃんと１冊でまとまっているところは凄いです。
まあ、ところどころちゃんと説明されていない部分が多々あるのですが。
それがオコンネルらしくて、それが気にならない人は夢中になること請け合いです。

]]> 美月