http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/ アメリカ→日本→ただいまフランス生活中。 どらっち 2012-04-10T17:40:27+09:00 ja http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-04-11 ４月。日本だと新学年、新学期。Sが中学生になりました。一応。補習校にも行ってないので、全く実感はないのですが、教科書を見て、中学生なんだなと。桜を見て、教科書を見て、卒業式＆入学式、出たかったな。出席してみたかったな・・・なんて。ただいま、les vacances de printemps。また２週間のバカンス。この間に、新しい教科書が開ければいいんだけど。開く事が出来るのかな。

]]> diary@fr どらっち 2012-04-10T17:40:27+09:00



４月。日本だと新学年、新学期。

Sが中学生になりました。一応。
補習校にも行ってないので、全く実感はないのですが、
教科書を見て、中学生なんだなと。
桜を見て、教科書を見て、卒業式＆入学式、出たかったな。
出席してみたかったな・・・なんて。

ただいま、les vacances de printemps。
また２週間のバカンス。
この間に、新しい教科書が開ければいいんだけど。
開く事が出来るのかな。









* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Il commence le mois d'avril.
Au Japon, cela signifie que la nouvelle année scolaire commence.

Oui, on a pris les manuels en japonais.
S est en premier du collège.
K est en 5ème d'école élémentaire.
L est en 2ème d'école élémentaire.

J'espère qu'ils travaillent le japonais bien!


]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-03-22 トウサンが出張でいないのを利用して、週末に１泊２日のプチ旅行に行ってきた。初めての４人旅。電車とかを利用するよりは気楽な車で行ける範囲。しかも、１泊だから運転して疲れない距離。→Dijonに決定。朝７時に出発して１０時にDijonに到着。山を越えて行くので、出発して３０分もしないうちにLが酷く車に酔ってしまった。えぇ、その山はすぐ近く・・・。高速に乗ってもまだまだ酔い続けてるので、２、３度休憩。ランチの約束をどうしようか、ホント悩んだぐらい。観光案内所にいって、「dijon フクロウの道」という冊子（日本語もあったけど、フランス語を買った。言語が選べるとは素晴らしい）とバッグを買って、道に埋まってるプレートを辿って町の中をウロウロ。歩いているうちに、Lの車酔いの余韻もすっかり消え去り、元気になってきた。フクロウの向きに合わせて立つと、そこが写真を撮るにはいい向きらしい。全く中には入らず、外から「おお！ここか！ここだ！」で終わってしまった。KとLがどんどん「こっちにある！こっちにある！！」と進んでしまうから。待ち合わせのランチとお茶を楽しんで、ちょっとウロウロして。もちろん、ノートルダムの幸せのフクロウさんもナデナデしてきた。思ったよりも小さくてテカテカしてた。郊外に取ったホテルまでgoogleで調べたときはそんなに時間もかからずのはずだったのに、Dijon内を彷徨い、人に２度聞いたにもかかわらず、さらに彷徨いなんとかホテルに到着。約２時間かかりましたよ。おかしいな。持参の枝豆とビールで、ホテルでまったり。次の日は、Lの彼氏の誕生会に呼ばれてるので、それに間に合うように余裕を持って出発。だって、プレゼントを家に置いてきちゃったんだもの。けど、それ、正解。雨が降っていたのだけど、山を登れば登るほど雨は雪に変わっていき、雪も酷くなっていき・・・。すごく怖かった。除雪前だったから。１０時に出発して、地元のマックに着いたのが１時半。ランチをそこで食べて帰宅。雪の中の山道運転で、めちゃくちゃ力が入ってたのか、肩と首が異常に痛〜い。けど、すごく楽しかったから、いっか。いろいろ助けてもらいながらの旅だったけど、ちょっと自信がついたかな。トウサンの仕事が忙しくていつも退屈バカンスだったけど、次からは頑張ってみようかな、なんて思えてきた。それもこれも、子供達のフランス語力と子供達が地図が読める事が分かったからだけど。通ってないフクロ..

]]> diary@fr どらっち 2012-03-21T21:23:32+09:00

トウサンが出張でいないのを利用して、週末に１泊２日のプチ旅行に行ってきた。
初めての４人旅。電車とかを利用するよりは気楽な車で行ける範囲。
しかも、１泊だから運転して疲れない距離。

→Dijonに決定。

朝７時に出発して１０時にDijonに到着。
山を越えて行くので、出発して３０分もしないうちに
Lが酷く車に酔ってしまった。えぇ、その山はすぐ近く・・・。
高速に乗ってもまだまだ酔い続けてるので、２、３度休憩。
ランチの約束をどうしようか、ホント悩んだぐらい。

観光案内所にいって、「dijon フクロウの道」という冊子
（日本語もあったけど、フランス語を買った。言語が選べるとは素晴らしい）
とバッグを買って、道に埋まってるプレートを辿って町の中をウロウロ。
歩いているうちに、Lの車酔いの余韻もすっかり消え去り、元気になってきた。

フクロウの向きに合わせて立つと、そこが写真を撮るにはいい向きらしい。

全く中には入らず、外から「おお！ここか！ここだ！」で終わってしまった。
KとLがどんどん「こっちにある！こっちにある！！」と進んでしまうから。

待ち合わせのランチとお茶を楽しんで、ちょっとウロウロして。

もちろん、ノートルダムの幸せのフクロウさんもナデナデしてきた。
思ったよりも小さくてテカテカしてた。

郊外に取ったホテルまでgoogleで調べたときはそんなに時間もかからずの
はずだったのに、Dijon内を彷徨い、人に２度聞いたにもかかわらず、
さらに彷徨いなんとかホテルに到着。約２時間かかりましたよ。おかしいな。

持参の枝豆とビールで、ホテルでまったり。

次の日は、Lの彼氏の誕生会に呼ばれてるので、それに間に合うように
余裕を持って出発。だって、プレゼントを家に置いてきちゃったんだもの。

けど、それ、正解。

雨が降っていたのだけど、山を登れば登るほど雨は雪に変わっていき、
雪も酷くなっていき・・・。すごく怖かった。除雪前だったから。

１０時に出発して、地元のマックに着いたのが１時半。
ランチをそこで食べて帰宅。

雪の中の山道運転で、めちゃくちゃ力が入ってたのか、肩と首が異常に痛〜い。
けど、すごく楽しかったから、いっか。

いろいろ助けてもらいながらの旅だったけど、ちょっと自信がついたかな。
トウサンの仕事が忙しくていつも退屈バカンスだったけど、次からは
頑張ってみようかな、なんて思えてきた。それもこれも、子供達のフランス語力と
子供達が地図が読める事が分かったからだけど。

通ってないフクロウの道も通りたいし、ちゃんと中も見学をしたいので、
トラム工事が終わった頃にまたDijonに行ってみたいな。











On a visite a Dijon.
Dijon est une grande ville.

J'ai rencontre mes amies. Et on a pris le the a la maison Milliere(No.10).
On a admire le paysage. Oui! On a touche la fameux chouette de Notre dame(No.8,9).

J'ai achete un "Le Paecours de la chouette" en l'information de touriste.
Et on a promene avec ce livre.

Je pense qu'on a besoin de beaucoup de temps a visiter cette ville. ]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-03-15 やっとオーブンが届きました。オーブンが１年以上壊れてて、大家さんからのレスポンスもなくて、オーブンってないと不便だな、不便だぁ！と実感しつつも、レスポンスがないから、どうしようもなくて。で、やっとレスポンスがきたのです。予算は２５０〜３００ユーロで買い替えていいよと。探しました。展示品４５０ユーロが３００ユーロになってたオーブンを見つけました。そして、ポケモンなみに、君に決めた〜ぁ！！状態で即決。持って帰る？と言われたオーブンは、コンセントの先の部分がなく線むき出しで。おっかないので、配達にしてもらいました。（洗濯機の配達時も配置とコネクトも全部してくれたので、それを期待して）えぇ、やってくれるかドキドキしたけど、ちゃんとやってもらえて無事にオーブンのセッティング完了。ただ、以前のオーブンより気持ち横幅が小さいようで、「落ちるかも」とか言われたけど、そんなの気にしない。説明書をコピーして、ちょっとフランス語の勉強して。１番目に何を焼こうかなと考えてた。ベイクドチーズケーキを最初に焼いて、次に続けてずっとリクエストされていたチョコチップマフィンを焼いた。その次の日は、ガトーショコラを。また別の日には、手作りピザを。ピザ生地を用意したあとSとLが仕上げて焼いてくれた。楽しかったらしく、またリクエストが・・・。Lを出産してから焼いてなかったパンもまた始めてみたのだけど、なかなかうまくいかないですね。いろいろと失敗ばかりだけど、Sがおいしいからまた作ってねというので、また懲りずに作ろうかな。ホントは買った方がおいしいのにね。気を使ってくれてるんだろうか？さて、次は何を作ろうかな。

]]> diary@fr どらっち 2012-03-14T23:44:34+09:00

やっとオーブンが届きました。

オーブンが１年以上壊れてて、大家さんからのレスポンスもなくて、
オーブンってないと不便だな、不便だぁ！と実感しつつも、
レスポンスがないから、どうしようもなくて。

で、やっとレスポンスがきたのです。
予算は２５０〜３００ユーロで買い替えていいよと。

探しました。

展示品４５０ユーロが３００ユーロになってたオーブンを見つけました。
そして、ポケモンなみに、君に決めた〜ぁ！！状態で即決。

持って帰る？と言われたオーブンは、コンセントの先の部分が
なく線むき出しで。おっかないので、配達にしてもらいました。
（洗濯機の配達時も配置とコネクトも全部してくれたので、それを期待して）

えぇ、やってくれるかドキドキしたけど、ちゃんとやってもらえて無事に
オーブンのセッティング完了。ただ、以前のオーブンより気持ち横幅が
小さいようで、「落ちるかも」とか言われたけど、そんなの気にしない。

説明書をコピーして、ちょっとフランス語の勉強して。

１番目に何を焼こうかなと考えてた。

ベイクドチーズケーキを最初に焼いて、次に続けてずっとリクエストされていた
チョコチップマフィンを焼いた。その次の日は、ガトーショコラを。
また別の日には、手作りピザを。ピザ生地を用意したあとSとLが仕上げて
焼いてくれた。楽しかったらしく、またリクエストが・・・。

Lを出産してから焼いてなかったパンもまた始めてみたのだけど、
なかなかうまくいかないですね。いろいろと失敗ばかりだけど、
Sがおいしいからまた作ってねというので、また懲りずに作ろうかな。
ホントは買った方がおいしいのにね。気を使ってくれてるんだろうか？

さて、次は何を作ろうかな。











Finalement,la nouvelle four est arrivée à ma maison!!

Ma four est tombé en panne pendant 1 an, on a commandé
à repairer cet four à notre propriétaire ... Mais il n'a pas répondu
longtemps.
Je pense que mon mari n'a pas envoyé d'e-mail bien des fois.

Par contre, j'ai eu la nouvelle four!!!

J'ai fait "chocochip muffins","gâteau au fromage","gâteau au chocolat"
et je commence à faire de pain mais à faire du pain est trés difficile.

]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-03-02 図書館デビューした。うちの町の図書館は、登録料（１５ユーロ／１年／１家族）がいる。しかも週４日に放課後の時間帯に３時間半ぐらい。気軽に行けないし、行くかどうか分からないのに１５ユーロ／年を払うのもなぁ。ケチくさいけど、なんかイヤだなぁ。と、いまだうちの町の図書館に行った事がない。SとKのプールの時間、ヒマだなぁと思って、その近くにある図書館へ行ってみた。大人セクションと子供セクションが分かれてる。子供達も気に入って本を借りたいというが、ここはスイス。「住人ではないから、図書館カードを作れないよ。けど、もしかしたら、ダディーは作れるかもね」と言ったら、Sがさっさと受付に聞きに行った。ダディーは作れるって！！と目を輝かせたのはいいけど、本人が来ないとダメだって。S、すっごくガッカリ。んじゃ、ずっと借りれないじゃん・・・だって。可哀想なので、トウサンの重いおしりを引き上げて、図書館へ連れて行き、図書館カードを作らせた。いいねぇ、スイス。登録料いらないって。さっそく本を借りてた子供達。Sは、レモニースニケットの本を２冊。おかしいねぇ、オリジナルの１巻目を持ってるのに。フランス語版を借りるのね。Kはやっぱり図鑑。虫のがなかったらしく、カメの図鑑を選んでた。で、カメをキープしつつ、トカゲの図鑑を読んでた。Lは絵本。Lが借りたのは、全部で６冊。プールの待ち時間は、これから図書館になりそう。沢山借りるかもね。せっかくなので、借りた本の記録を残しとこうかな。読書カードのように、ちゃんとした物ではないけど。ミニブックタイプにしようか、カードタイプにしようか。それとも、横着して写真をとってノートに貼付けようか。しばらく考えて楽しめそうだ。

]]> diary@fr どらっち 2012-03-02T04:20:45+09:00

図書館デビューした。

うちの町の図書館は、登録料（１５ユーロ／１年／１家族）がいる。
しかも週４日に放課後の時間帯に３時間半ぐらい。
気軽に行けないし、行くかどうか分からないのに１５ユーロ／年を
払うのもなぁ。ケチくさいけど、なんかイヤだなぁ。
と、いまだうちの町の図書館に行った事がない。

SとKのプールの時間、ヒマだなぁと思って、その近くにある図書館へ
行ってみた。大人セクションと子供セクションが分かれてる。
子供達も気に入って本を借りたいというが、ここはスイス。
「住人ではないから、図書館カードを作れないよ。けど、もしかしたら、
ダディーは作れるかもね」と言ったら、Sがさっさと受付に聞きに行った。
ダディーは作れるって！！と目を輝かせたのはいいけど、本人が来ないとダメだって。
S、すっごくガッカリ。んじゃ、ずっと借りれないじゃん・・・だって。

可哀想なので、トウサンの重いおしりを引き上げて、図書館へ連れて行き、
図書館カードを作らせた。いいねぇ、スイス。登録料いらないって。

さっそく本を借りてた子供達。

Sは、レモニースニケットの本を２冊。
おかしいねぇ、オリジナルの１巻目を持ってるのに。
フランス語版を借りるのね。

Kはやっぱり図鑑。虫のがなかったらしく、カメの図鑑を選んでた。
で、カメをキープしつつ、トカゲの図鑑を読んでた。

Lは絵本。Lが借りたのは、全部で６冊。

プールの待ち時間は、これから図書館になりそう。
沢山借りるかもね。せっかくなので、借りた本の記録を残しとこうかな。
読書カードのように、ちゃんとした物ではないけど。
ミニブックタイプにしようか、カードタイプにしようか。
それとも、横着して写真をとってノートに貼付けようか。
しばらく考えて楽しめそうだ。











* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Finalement,on a pris la carte de la bibliothèque.

En France,on a besoin de payer l'inscrit de la bibliothèque.
(15euros par an/une famille)

Mon mari travaille en suisse,il peut prendre la carte de
la bibliothèque en suisse.
(En suisse,on prend sans la prix inscription et cet bibliothèque
a beaucoup de livres étrangère)

L a choisie des livres.
Ils sont tous en français.

K a choisi un livre de tortues.
Il aime des livres d'encyclopédie illustrée.

S a choisie des livres de Lemony Snicket.
Je pense que j'ai déjà acheté ce livre en originale aux Etas-Unis... ]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-02-24 またアイススケートをしに出かけた。ロッカーの鍵を忘れたので、今回も見学にしようかなと思ったけど、子供達が「順番で荷物見るから、一緒にやろうよ」というので、荷物は気になるけど、一緒に滑る事に。貸し靴の窓口で並んでると、小さい子の団体が帰るところだった。スイスはもう学校が始まってるから、授業できてたのかな？授業であるなら、そりゃ、みんなスイスイ滑れちゃうよね。一緒に滑ってる大人は、みんなかっこよく滑ってるもの。後ろ向きでとか。２、３歳児連れたお母さんがいて、子供達は補助に捕まらせて、お母さんは目の前でスピンしてたり。すごーい。すごーい。３人とも靴を履き終えると、すぐにリンクへ。ぱーっと散って行った。人がちょっと多かったのもあり、荷物が気になってしばし見学。そのうち人が減ってきた事もあり、ジャケットのポケットに財布やパスポートなどを押し込み、せっかくだしと滑る事にした。体ってすごいな。自転車とかもそうだけど、忘れないもんだ。慣れるまでは、おっかなびっくり、ヨタヨタ・ユラユラだけど。慣れるまでは全く余裕がないけど、慣れてきたら、Sとおしゃべりしながら滑ったり。Lの手を取りながら滑ったり。前回、補助なしでは全く壁から離れられなかったLが補助なしでも滑れるようになった。びっくり。この日はクラスメイトも来てたから、ちょっと刺激になったのかな。お友達の方は、お父さんが教えてた。Kは、いかに早く滑るかって事に夢中で、沢山転びまくってた。Sは、Lの側についてたり１人で滑ってたり。途中、子供達はココアで一休み。カアサンは、持参の熱いお茶で何回休んだかな。閉園時間まで、たっぷり滑って楽しんだ。駐車場までの道で、もう次はいつ来る？なんて話をしてた。３月で今シーズンは終わりだったかな。もう少し。それまでにもう一回、行けるかな？行ければいいね。Aujourd'hui,on est alle au patinoire.J'ai fait du patin a glace avec mes enfants.L peut faire du patin a glace seule sans aides cette fois.K est tombe beaucoup de fois. Mais il a fait tres bien.Il a patine 37 fois dans la patinoire. Il est tres bizarre.S..

]]> diary@fr どらっち 2012-02-24T07:45:04+09:00


またアイススケートをしに出かけた。

ロッカーの鍵を忘れたので、今回も見学にしようかなと思ったけど、
子供達が「順番で荷物見るから、一緒にやろうよ」というので、
荷物は気になるけど、一緒に滑る事に。

貸し靴の窓口で並んでると、小さい子の団体が帰るところだった。
スイスはもう学校が始まってるから、授業できてたのかな？
授業であるなら、そりゃ、みんなスイスイ滑れちゃうよね。
一緒に滑ってる大人は、みんなかっこよく滑ってるもの。
後ろ向きでとか。２、３歳児連れたお母さんがいて、子供達は
補助に捕まらせて、お母さんは目の前でスピンしてたり。
すごーい。すごーい。

３人とも靴を履き終えると、すぐにリンクへ。ぱーっと散って行った。
人がちょっと多かったのもあり、荷物が気になってしばし見学。
そのうち人が減ってきた事もあり、ジャケットのポケットに
財布やパスポートなどを押し込み、せっかくだしと滑る事にした。

体ってすごいな。自転車とかもそうだけど、忘れないもんだ。
慣れるまでは、おっかなびっくり、ヨタヨタ・ユラユラだけど。
慣れるまでは全く余裕がないけど、慣れてきたら、Sとおしゃべり
しながら滑ったり。Lの手を取りながら滑ったり。

前回、補助なしでは全く壁から離れられなかったLが補助なしでも
滑れるようになった。びっくり。この日はクラスメイトも来てたから、
ちょっと刺激になったのかな。お友達の方は、お父さんが教えてた。
Kは、いかに早く滑るかって事に夢中で、沢山転びまくってた。
Sは、Lの側についてたり１人で滑ってたり。

途中、子供達はココアで一休み。
カアサンは、持参の熱いお茶で何回休んだかな。

閉園時間まで、たっぷり滑って楽しんだ。
駐車場までの道で、もう次はいつ来る？なんて話をしてた。
３月で今シーズンは終わりだったかな。もう少し。
それまでにもう一回、行けるかな？

行ければいいね。


Aujourd'hui,on est alle au patinoire.
J'ai fait du patin a glace avec mes enfants.

L peut faire du patin a glace seule sans aides cette fois.
K est tombe beaucoup de fois. Mais il a fait tres bien.
Il a patine 37 fois dans la patinoire. Il est tres bizarre.
S a patine 36 fois dans la patinoire aussi.
Elle est aussi bizarre...

Je pense qu'on va aller au patinoire encore.
Parce que la patinoire va fermer bientot.


*アクソンが文字化けしたので、アクソン抜きで直しました。 ]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-02-21-1 iPod touchからメール投稿出来るとすごく簡単になって、写真貼付で記事アップもラクラクだな〜と思ってたのだけど。なぜか、日本語だとすべてが文字化けしてしまう・・・。写真だけアップして、あとでパソコンで記事書き直して再アップもなぁ。（ロンドンの記事がそうだった・・・）で、試しにフランス語で書いてみたのです。アクソンで文字化けするかなぁ〜と思ったのに、それは文字化けしないんだ。不思議だなぁ。おもしろいなぁ。もちろん、Kに添削してもらってから記事アップです。いっぱい直されちゃいました。特にコンジュゲゾンと時制。それでも間違いがあったら、教えてくださいね。Kに読ませます。

]]> 未分類 どらっち 2012-02-21T14:46:22+09:00 写真貼付で記事アップもラクラクだな〜と思ってたのだけど。

なぜか、日本語だとすべてが文字化けしてしまう・・・。

写真だけアップして、あとでパソコンで記事書き直して再アップもなぁ。
（ロンドンの記事がそうだった・・・）

で、試しにフランス語で書いてみたのです。
アクソンで文字化けするかなぁ〜と思ったのに、それは文字化けしないんだ。
不思議だなぁ。おもしろいなぁ。

もちろん、Kに添削してもらってから記事アップです。
いっぱい直されちゃいました。特にコンジュゲゾンと時制。
それでも間違いがあったら、教えてくださいね。Kに読ませます。

]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-02-21 On est allé faire du patin à glace avec un ami de mon fils.Je les ai regardé à faire du patin à glace.Ils se sont amusés beaucoup et ils ont dit qu'ils veulent faire du patin à glace encore.Ils veulent faire du patin à glace avec moi.Prochain fois,alors,je vais faire du patin à glace.

]]> diary@fr どらっち 2012-02-21T07:22:37+09:00 On est allé faire du patin à glace avec un ami de mon fils.

Je les ai regardé à faire du patin à glace.

Ils se sont amusés beaucoup et ils ont dit qu'ils veulent faire du patin à glace encore.

Ils veulent faire du patin à glace avec moi.Prochain fois,alors,je vais faire du patin à glace. ]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/YeA.0dFPwd7n?type=2&ent=9b4705ce8c0997be2a419b2f83f83df5 キミの次への挑戦がココで待っている！

Ads by Trend Match

]]> 2012-02-21T07:22:37+09:00 http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-01-27 　HUGO CABRETavec Jude Law, Michael Pitt, Sacha Baron Cohen, Emily Mortimer, Asa Butterfield, Chloe MoretzDurée: 127 min.Âge légal: 7 Réalisé par:Martin ScorsesePays: Etats-UnisScénario: Pas d'entréeGenre: FamilleDurée: 127 min小学校の映画鑑賞会で観たのがこの映画。TINTINの時に流れた予告編を見て、観たい！と言っていた映画でラッキーだった。原作があると知らなかったので、ちょっとビックリ。日本語訳の本もあるんだね。元の本は英語で書かれてるけど、フランス語版もあるのかな。ハラハラしたりおもしろかったけど、ちょっと切なくなったり。Kはウルウルしちゃったらしく、友達にヤイヤイ言われたらしい。あとでLに聞いたら、ちょっとだけ泣いちゃったって。また観たい！DVD買って！！というぐらい気に入ったようだ。Sは観てないので、オリジナルで観たい！とトウサンと交渉中。それに便乗しようとしてるKとL。さてさて、うまくいくのでしょうか。もうすぐ上映が終わりそうだけど。

]]> movie どらっち 2012-01-26T23:50:43+09:00 　HUGO CABRET
avec Jude Law, Michael Pitt,
Sacha Baron Cohen,
Emily Mortimer, Asa Butterfield,
Chloe Moretz
Durée: 127 min.
Âge légal: 7
Réalisé par:Martin Scorsese
Pays: Etats-Unis
Scénario: Pas d'entrée
Genre: Famille
Durée: 127 min









小学校の映画鑑賞会で観たのがこの映画。
TINTINの時に流れた予告編を見て、観たい！と言っていた映画でラッキーだった。

原作があると知らなかったので、ちょっとビックリ。
日本語訳の本もあるんだね。元の本は英語で書かれてるけど、
フランス語版もあるのかな。

ハラハラしたりおもしろかったけど、ちょっと切なくなったり。
Kはウルウルしちゃったらしく、友達にヤイヤイ言われたらしい。
あとでLに聞いたら、ちょっとだけ泣いちゃったって。

また観たい！DVD買って！！というぐらい気に入ったようだ。

Sは観てないので、オリジナルで観たい！とトウサンと交渉中。
それに便乗しようとしてるKとL。
さてさて、うまくいくのでしょうか。もうすぐ上映が終わりそうだけど。



]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-01-26 急に「ロンドンに行こうか」と言い出し、次の日には「飛行機とホテルを取ったから」。毎度毎度の事ながら、なんでいつも急なんだ？何もないよりはマシだからと思って、スーパーでガイドブックを買う。さすがロンドン、いっぱいあるね。どれにしようか悩んだけど、子ども達にも聞いて人気があったのは、図がいっぱい載ってるガイドブック。ロンドンや王室の歴史も載っていたからいい暇つぶしにもなるかなと思って、そのガイドブックに決めた。５日間ロンドンの旅。日にちがありそうで、足りないようなで、なかなか計画も立たず。距離感も何もかも分からないなで、ここ行きたいねという所にみんなで付箋ハリ。付箋がいっぱい。行きたいところがいっぱい。ハリポタごっこしたいし。ロンドンと言えば！ってところも行きたいし。パブにも行きたい。ビール飲む。フィッシュ＆チップスを食べる。ハリポタツアーもどきも出来たし、バスで世界遺産ツアーにも行ったし、全部はさすがに無理だけど、ロンドンらしい所もちょっとまわれたし。パブは行けなかったけど、ビールは飲めたし、フィッシュ＆チップスは食べた。子ども達もロンドンが気に入ったみたいで、またきたい！！と騒いでたし。カアサンも、またロンドンに行きたい。パブ行く。パブで飲む。それだけじゃないけど。次があるときは、Lとトウサンの足下チェックを忘れないようにしなきゃね。なぜなら、Lはカアサンのブーツを履いてたし、トウサンは履き慣れない靴を履いていて、初日から足を傷めて不機嫌そうな顔で休憩ばかりしてたから。次があるといいなぁ。

]]> diary@fr どらっち 2012-01-26T00:54:44+09:00

急に「ロンドンに行こうか」と言い出し、次の日には「飛行機とホテルを取ったから」。
毎度毎度の事ながら、なんでいつも急なんだ？

何もないよりはマシだからと思って、スーパーでガイドブックを買う。
さすがロンドン、いっぱいあるね。どれにしようか悩んだけど、子ども達にも聞いて
人気があったのは、図がいっぱい載ってるガイドブック。ロンドンや王室の歴史も
載っていたからいい暇つぶしにもなるかなと思って、そのガイドブックに決めた。

５日間ロンドンの旅。日にちがありそうで、足りないようなで、なかなか計画も立たず。
距離感も何もかも分からないなで、ここ行きたいねという所にみんなで付箋ハリ。
付箋がいっぱい。行きたいところがいっぱい。
ハリポタごっこしたいし。ロンドンと言えば！ってところも行きたいし。
パブにも行きたい。ビール飲む。フィッシュ＆チップスを食べる。

ハリポタツアーもどきも出来たし、バスで世界遺産ツアーにも行ったし、
全部はさすがに無理だけど、ロンドンらしい所もちょっとまわれたし。
パブは行けなかったけど、ビールは飲めたし、フィッシュ＆チップスは食べた。

子ども達もロンドンが気に入ったみたいで、またきたい！！と騒いでたし。
カアサンも、またロンドンに行きたい。パブ行く。パブで飲む。
それだけじゃないけど。

次があるときは、Lとトウサンの足下チェックを忘れないようにしなきゃね。
なぜなら、Lはカアサンのブーツを履いてたし、トウサンは履き慣れない靴を
履いていて、初日から足を傷めて不機嫌そうな顔で休憩ばかりしてたから。

次があるといいなぁ。
]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2012-01-24 ２０１２年になりました。だいぶ経ってしまいました。本年もよろしくお願いします。と今更ながらご挨拶。ノエルバカンスは、トウサンの思いつきでロンドンへ。２６日の夕方の便でロンドンへ飛び、１日の昼の便でただいま。トウサンは、子ども達に「自分で出来るからいいね」と言われ苦笑い。そりゃ言われるわな。フランス語、全く理解出来ない＆話せないから。いつもどこに行くにも、Kが通訳代わりに無理矢理に連行だものね。３日からは新学期で、子ども達は元気に学校へ。いつもと変わらず学校へ。中学校でprofesseurs - parents reunionがあり、教科担任の先生と二者面談。フランス語で二者面談。トウサンも一緒に行ったから、先生とフランス語で話したら、今度はトウサンに説明して、トウサンは英語で話して、先生は英語が分からないから、今度はSが呼び出されて通訳。こうなると訳が分からなくなるから、カアサンは日本語でSに通訳頼んで、先生と会話。先生、トウサンと２度話すのに疲れちゃった。ただでさえ、フランス語を聞き取って話すのに、すっごく疲れるから。どの先生と話しても、Sは大人しいからもっと発言して欲しいけど大丈夫。とだけだった。なんか、ホントに大丈夫なのか、不安が残る。この間、Kが学校からアートの時間に作った作品をたくさん持って帰ってきた。写真撮らなきゃなと思いながらも、天気が悪かったりで撮れなかったり。壊されないうちに撮らなきゃな。そのうちLも持って帰ってくるかもしれないし。写真もまとめないとね。

]]> diary@fr どらっち 2012-01-23T23:46:01+09:00 本年もよろしくお願いします。と今更ながらご挨拶。

ノエルバカンスは、トウサンの思いつきでロンドンへ。
２６日の夕方の便でロンドンへ飛び、１日の昼の便でただいま。
トウサンは、子ども達に「自分で出来るからいいね」と言われ苦笑い。
そりゃ言われるわな。フランス語、全く理解出来ない＆話せないから。
いつもどこに行くにも、Kが通訳代わりに無理矢理に連行だものね。

３日からは新学期で、子ども達は元気に学校へ。
いつもと変わらず学校へ。


中学校でprofesseurs - parents reunionがあり、
教科担任の先生と二者面談。フランス語で二者面談。
トウサンも一緒に行ったから、先生とフランス語で話したら、
今度はトウサンに説明して、トウサンは英語で話して、
先生は英語が分からないから、今度はSが呼び出されて
通訳。こうなると訳が分からなくなるから、カアサンは日本語で
Sに通訳頼んで、先生と会話。先生、トウサンと２度話すのに疲れちゃった。
ただでさえ、フランス語を聞き取って話すのに、すっごく疲れるから。
どの先生と話しても、Sは大人しいからもっと発言して欲しいけど大丈夫。
とだけだった。なんか、ホントに大丈夫なのか、不安が残る。


この間、Kが学校からアートの時間に作った作品をたくさん持って帰ってきた。
写真撮らなきゃなと思いながらも、天気が悪かったりで撮れなかったり。
壊されないうちに撮らなきゃな。そのうちLも持って帰ってくるかもしれないし。
写真もまとめないとね。


]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/omzdjMi1rR_r?type=2&ent=63e1cbdd53947c0d2403645a4487027c 朝飲めば昼飲まなくても大丈夫！新コンタックかぜ総合

Ads by Trend Match

]]> 2012-01-23T23:46:01+09:00 http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-12-25 すでにles vacances de Noëlに突入。毎日退屈な子ども達はケンカばかり。元気だね。バカンス突入そうそう雪、雪、雪。さらに子ども達が元気になった事はいうまでもない。そして、カアサンがゲンナリした事もいうまでもない。子ども達がカレンダーの天皇誕生日が何の日か気になって、トウサンを質問攻めにしてたけど、カアサンは逃げた。だって、難しいんだもの。まず、「天皇」の説明が。たぶん、日本に住んでないと解らないんだろうなぁ。クリスマスイブに前歯がぬけたL。pere noelと一緒にねずみさんも来るのでしょうか。みなさん、よいクリスマスを！そして、よい年末年始をおすごしください。

]]> diary@fr どらっち 2011-12-25T01:08:33+09:00 毎日退屈な子ども達はケンカばかり。元気だね。

バカンス突入そうそう雪、雪、雪。
さらに子ども達が元気になった事はいうまでもない。
そして、カアサンがゲンナリした事もいうまでもない。

子ども達がカレンダーの天皇誕生日が何の日か気になって、
トウサンを質問攻めにしてたけど、カアサンは逃げた。
だって、難しいんだもの。まず、「天皇」の説明が。
たぶん、日本に住んでないと解らないんだろうなぁ。

クリスマスイブに前歯がぬけたL。
pere noelと一緒にねずみさんも来るのでしょうか。

みなさん、よいクリスマスを！
そして、よい年末年始をおすごしください。

]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-12-05 Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne avec Jamie Bell, Daniel Craig, Andy Serkis, Toby Jones, Simon Pegg, Nick FrostDurée: 107 min.Âge légal: 7 カアサンのせいで観れないと言われていたTINTIN。やっと観れた。なぜ、カアサンのせいなのか。１）VOじゃないとイヤだから。　　↑お金払って、訳分かんない時間をすごしたくない。２）VFで妥協したとしても、ぎっくり腰で長時間座ってられなかったから。３）VOの上映時間が夜の７時近くで子どもを連れて行けないから。TINTIN終わっちゃうかもな〜と映画館のHPをみていたら、「あら、週末にVOが昼間に上映してるじゃない」で、さっそく行ってきた。おもしろかった〜。トウサンがTINTINの事を知らないので、なんかキャプテンの幻想とかでゴッチャになったみたいだけど。終わりが続きがあるようだったので、またねだられる事でしょう。そして、またギリギリにVOで観るんだろうな。VO、いいですよ。フランス語の字幕がつくし。３番目は、分からない時は字幕を読んでたようだし。カアサンにも勉強になるし。だから、いつまでたってもフランス語吹き替えの映画は観る事が出来ないんだろうな。

]]> movie どらっち 2011-12-05T14:26:00+09:00

Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne
avec Jamie Bell, Daniel Craig, Andy Serkis, Toby Jones, Simon Pegg, Nick Frost
Durée: 107 min.
Âge légal: 7






カアサンのせいで観れないと言われていたTINTIN。
やっと観れた。

なぜ、カアサンのせいなのか。
１）VOじゃないとイヤだから。
　　↑お金払って、訳分かんない時間をすごしたくない。
２）VFで妥協したとしても、ぎっくり腰で長時間座ってられなかったから。
３）VOの上映時間が夜の７時近くで子どもを連れて行けないから。


TINTIN終わっちゃうかもな〜と映画館のHPをみていたら、
「あら、週末にVOが昼間に上映してるじゃない」で、
さっそく行ってきた。


おもしろかった〜。トウサンがTINTINの事を知らないので、
なんかキャプテンの幻想とかでゴッチャになったみたいだけど。
終わりが続きがあるようだったので、またねだられる事でしょう。
そして、またギリギリにVOで観るんだろうな。
VO、いいですよ。フランス語の字幕がつくし。
３番目は、分からない時は字幕を読んでたようだし。
カアサンにも勉強になるし。

だから、いつまでたってもフランス語吹き替えの映画は観る事が出来ないんだろうな。


]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-12-02 Kがこの本が欲しいと言うので、街の本屋に行った。LA PEUR DU LOUVRE（画像＊アマゾンから引用）主人公は”あなた”。ストーリーを自分で選んでいく本。ゲームでいうと、「カマイタチの夜」とかそんな感じ。なので、選択によってはバッドエンドもアリ。とてもじゃないけど、どんな本か分からないし、その前に説明するフランス語力もないので、Kに丸投げ。ちゃんとタイトルと内容の説明して、探してもらってた。すごいなぁ。自分の子供が何を話してるかサッパリ・・・。残念ながら、街の本屋さんにはなかった。「こないだまではあったのよ〜」と言われてガッカリなK。その時に見つけた本。JAPON TOUCHE AU COEUR FUKUSHIMA（画像＊アマゾンから引用）９ー１２歳向け。内容は、３月１１日から４月１１日のこと。立ち読みで、＋フランス語力がない人がぱらぱら読んだ感じなので、実際は違うかもしれないけど。アマゾンのコメントには、この著者はチェルノブイリのルポも書いてるそうだ。この時は買う勇気がなかったけど、やっぱり買ってみよう、読んでみようと思う。フランス人がフランスの子供に伝える地震以後の福島の１ヶ月。

]]> diary@fr どらっち 2011-12-02T13:11:29+09:00
LA PEUR DU LOUVRE

（画像＊アマゾンから引用）


主人公は”あなた”。ストーリーを自分で選んでいく本。
ゲームでいうと、「カマイタチの夜」とかそんな感じ。
なので、選択によってはバッドエンドもアリ。

とてもじゃないけど、どんな本か分からないし、その前に説明する
フランス語力もないので、Kに丸投げ。
ちゃんとタイトルと内容の説明して、探してもらってた。
すごいなぁ。自分の子供が何を話してるかサッパリ・・・。
残念ながら、街の本屋さんにはなかった。
「こないだまではあったのよ〜」と言われてガッカリなK。


その時に見つけた本。

JAPON TOUCHE AU COEUR FUKUSHIMA


（画像＊アマゾンから引用）

９ー１２歳向け。内容は、３月１１日から４月１１日のこと。
立ち読みで、＋フランス語力がない人がぱらぱら読んだ感じなので、実際は違うかもしれないけど。

アマゾンのコメントには、この著者はチェルノブイリのルポも書いてるそうだ。
この時は買う勇気がなかったけど、やっぱり買ってみよう、読んでみようと思う。
フランス人がフランスの子供に伝える地震以後の福島の１ヶ月。



]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-11-17 １１月１日がToussaint　諸聖人の祝日。１１月１１日がArmistice 1918 第1次大戦休戦記念日。Toussaintに合わせて１０日のLes vacances de Toussaintがある。相変わらず、我が家はどこにも行かず、家に籠っていた訳ですけどね。ついでに、カアサンはぎっくり腰になっちゃったんですけどね。いまいち分からないのが、11日の休戦記念日。・・・勝戦記念日なら分かるんだけど。今年は１１日は金曜日だったので、３連休になった。バカンス明けに３連休。やはり、どこにも行かずに家に籠っていたけど。最近は、こういう祝日でもお店が開いてる事が多くなってきて、なんか普通の日と変わらなく感じる。焦って買い物へ行かなくて済むのは嬉しいけどね。さて、次のお休みは Les vacances de Noel。来月はじめには、もうmarche de St.Nicolasが開かれる。焼き栗の屋台がでるんだな。学校帰りに買うのが楽しみだ。なんか、あっという間だなぁ。グリーティングカードの季節だ。もう、ノエルの切手も発売されてるみたいだし買わなきゃ。そして、成績表を持って帰ってくる時期でもある訳ね。３人の成績は、どんな感じになってるのかな。不安だなぁ。

]]> diary@fr どらっち 2011-11-16T20:15:42+09:00 １１月１１日がArmistice 1918 第1次大戦休戦記念日。

Toussaintに合わせて１０日のLes vacances de Toussaintがある。
相変わらず、我が家はどこにも行かず、家に籠っていた訳ですけどね。
ついでに、カアサンはぎっくり腰になっちゃったんですけどね。

いまいち分からないのが、11日の休戦記念日。
・・・勝戦記念日なら分かるんだけど。
今年は１１日は金曜日だったので、３連休になった。
バカンス明けに３連休。
やはり、どこにも行かずに家に籠っていたけど。


最近は、こういう祝日でもお店が開いてる事が多くなってきて、
なんか普通の日と変わらなく感じる。
焦って買い物へ行かなくて済むのは嬉しいけどね。


さて、次のお休みは Les vacances de Noel。
来月はじめには、もうmarche de St.Nicolasが開かれる。
焼き栗の屋台がでるんだな。学校帰りに買うのが楽しみだ。

なんか、あっという間だなぁ。グリーティングカードの季節だ。
もう、ノエルの切手も発売されてるみたいだし買わなきゃ。

そして、成績表を持って帰ってくる時期でもある訳ね。
３人の成績は、どんな感じになってるのかな。不安だなぁ。
]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/hDdTMp5BYuCP?type=2&ent=50a0a4688fcb609010b5c787bbc3df57 グラフィックデザイナー・Webデザイナーの求人数・転職支援実績NO.1クラス

Ads by Trend Match

]]> 2011-11-16T20:15:42+09:00 http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-11-15 今年度もあと数えるほどになってきた。あと何週か数えてみた。２０週だった。ついでに、たまってるSのチャレンジも数えてみた。・・・２０ヶ月分あった。４月から中学講座を始められるようにするには、何が何でも今年度中に小学生講座を終わらせてたい！！で、無理矢理終わらせる計画表を立てた。１週間で１ヶ月分＝テキスト／ドリル／赤ペン先生。もちろん、ちゃんと正解するまで何回もやり直しね。ホントに終わるのかなぁ・・・。今月中に中学講座のコース申し込みしないといけないのに。ためいきがでてしまうよ。まったく。

]]> diary@fr どらっち 2011-11-14T23:26:25+09:00 あと何週か数えてみた。

２０週だった。

ついでに、たまってるSのチャレンジも数えてみた。

・・・２０ヶ月分あった。



４月から中学講座を始められるようにするには、
何が何でも今年度中に小学生講座を終わらせてたい！！

で、無理矢理終わらせる計画表を立てた。

１週間で１ヶ月分＝テキスト／ドリル／赤ペン先生。
もちろん、ちゃんと正解するまで何回もやり直しね。

ホントに終わるのかなぁ・・・。

今月中に中学講座のコース申し込みしないといけないのに。




ためいきがでてしまうよ。まったく。



]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-10-26 さすが算数はどんどん進む。ただの計算問題は。あと半分の文章問題は、やっぱり時間がかかるけど。あの教科に比べれば進む。もっと時間がかかるというか、やる気がないのは『国語』やっと「はたらくじどう車じどう車くらべ」に突入。その前にカタカナにつまずいてたので、なかなか上巻最後の「はたらくじどう車じどう車くらべ」に入れなかった〜。やっとひらがな覚えて読めるようになったところに、漢数字「一」から「十」がやってきて、漢数字、覚えたかな〜って、次は「カタカナ」一年生は忙しいな。伸ばす音がよく分からないみたいだな。しかし、頑張れ。頑張るんだ。もう、覚えるしかないから、何も出来ないんだな。カアサンは。ただただ、ただただ脇で、書き順がちがーーーーーーーーーーーーうっっ！！やり直し！！！と言うだけです。ま、頑張れ。小学一年生。

]]> diary@fr どらっち 2011-10-25T23:33:04+09:00 あと半分の文章問題は、やっぱり時間がかかるけど。
あの教科に比べれば進む。

もっと時間がかかるというか、やる気がないのは『国語』

やっと「はたらくじどう車じどう車くらべ」に突入。

その前にカタカナにつまずいてたので、なかなか
上巻最後の「はたらくじどう車じどう車くらべ」に入れなかった〜。

やっとひらがな覚えて読めるようになったところに、
漢数字「一」から「十」がやってきて、
漢数字、覚えたかな〜って、次は「カタカナ」

一年生は忙しいな。

伸ばす音がよく分からないみたいだな。

しかし、頑張れ。頑張るんだ。

もう、覚えるしかないから、何も出来ないんだな。カアサンは。


ただただ、ただただ脇で、

書き順がちがーーーーーーーーーーーーうっっ！！やり直し！！！

と言うだけです。

ま、頑張れ。小学一年生。
]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/lIoQcjatqwAz?type=2&ent=a5a3500032060c415805d9ef8d5a1e28 ドル円スプが1.2pips！マネーパートナーズ、スプレッド縮小恒常化決定！

Ads by Trend Match

]]> 2011-10-25T23:33:04+09:00 http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-09-28 今度は海外子女用の教科書の話。Lはやっと「おむすび　ころりん」に入った。ころころ　ころりん　すっとんとん。じぶんも　あなに　すっとんとん。おどった　おどった　すっとんとん。こづちを　ふり　ふり　すっとんとん。ねぇ、マミー。　「すっとんとん」ってなに？それは、難しい質問だ。

]]> diary@fr どらっち 2011-09-27T21:28:50+09:00
Lはやっと「おむすび　ころりん」に入った。

ころころ　ころりん　すっとんとん。

じぶんも　あなに　すっとんとん。

おどった　おどった　すっとんとん。

こづちを　ふり　ふり　すっとんとん。



ねぇ、マミー。　「すっとんとん」ってなに？


それは、難しい質問だ。


]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/Ofq0DzJk5C0G?type=2&ent=de53f92f1e76a908b60129c6e16dec52 期間限定！お店の爽食メニューを爽健美茶1杯とセットでご提供中！詳しくはこちら≫

Ads by Trend Match

]]> 2011-09-27T21:28:50+09:00 http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-09-20 またまた「おおきなかぶ」のお話。毎日、毎日、小学生の宿題の定番といえば、音読。ちょうど前の単元が終わって、「おおきなかぶ」の単元に入ったばかりだったみたいだ。タイミングが良かった。つっかえつっかえ、たまにひらがなの読みを間違えつつ、毎日、毎日、「おおきなかぶ」の音読。つっかかったところとか読み間違えをしたところは、その部分だけではなく、その文の最初から読み直しをさせてるから、すごーく時間がかかる。そして、たぶん、他の子達よりは時間だけは長ーく読んでる。だいたい話を覚えてしまったL。出来心で、テレビを見ながらとか全く音読とは別の時間にカアサンが「おじいさんがかぶをひっぱって」と言ってみた。つかさずLが「おばあさんがかぶをひっぱって、まごがかぶをひっぱって・・・」と続けて言う。そこでカアサンが「まだまだ　かぶは・・・」というと、Lはにっこりした顔で、「ぬけましぇん！！」これがツボにハマったらしく、カアサン妹もいきなり「ねぇ、L〜。まだまだ　かぶは・・・」とふり、これにLが「ぬけましぇん！」たまに「とうとう　かぶは・・・」とふると、ちゃんと「ぬけました！！」と返ってくる。あまり振りすぎると、Lが怒った声で「ぬけましぇん！／ぬけました！」と返すので、かわいいから、おもしろいからとしつこくやるもんじゃないな。今でも、たまに「おじいさんが・・・」と話をふると「かぶをひっぱって、おばあさんがかぶをひっぱって、まごが・・・」と続けてくれる。やっぱり、やりすぎると怒っちゃうけどね。日本で最後に買い出しと本屋に行ったら、Lが欲しがった本。もちろんおおきなかぶよっぽど気に入ったんだろうけど、教科書にまんま載ってるからね。イラストも一緒だからね。ごめんね。と買わなかったけどね。だからか、体験の時に購入した教科書を大事にしている。

]]> diary@jp どらっち 2011-09-20T14:36:03+09:00
毎日、毎日、小学生の宿題の定番といえば、

音読。

ちょうど前の単元が終わって、「おおきなかぶ」の単元に
入ったばかりだったみたいだ。タイミングが良かった。

つっかえつっかえ、たまにひらがなの読みを間違えつつ、
毎日、毎日、「おおきなかぶ」の音読。
つっかかったところとか読み間違えをしたところは、その部分だけではなく、
その文の最初から読み直しをさせてるから、すごーく時間がかかる。
そして、たぶん、他の子達よりは時間だけは長ーく読んでる。

だいたい話を覚えてしまったL。

出来心で、テレビを見ながらとか全く音読とは別の時間に
カアサンが「おじいさんがかぶをひっぱって」と言ってみた。
つかさずLが「おばあさんがかぶをひっぱって、まごがかぶをひっぱって・・・」
と続けて言う。
そこでカアサンが「まだまだ　かぶは・・・」というと、
Lはにっこりした顔で、「ぬけましぇん！！」

これがツボにハマったらしく、カアサン妹もいきなり
「ねぇ、L〜。まだまだ　かぶは・・・」とふり、
これにLが「ぬけましぇん！」

たまに「とうとう　かぶは・・・」とふると、
ちゃんと「ぬけました！！」と返ってくる。

あまり振りすぎると、Lが怒った声で「ぬけましぇん！／ぬけました！」
と返すので、かわいいから、おもしろいからとしつこくやるもんじゃないな。


今でも、たまに「おじいさんが・・・」と話をふると
「かぶをひっぱって、おばあさんがかぶをひっぱって、まごが・・・」と続けてくれる。

やっぱり、やりすぎると怒っちゃうけどね。


日本で最後に買い出しと本屋に行ったら、Lが欲しがった本。

もちろん

おおきなかぶ



よっぽど気に入ったんだろうけど、教科書にまんま載ってるからね。
イラストも一緒だからね。ごめんね。と買わなかったけどね。
だからか、体験の時に購入した教科書を大事にしている。
]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/g_1DW.RC9KV2?type=2&ent=70988e1c85eee027241b412189972c90 「妊娠中と産後の理想ギャップ」や「妊娠中の過ごし方のコツ」を公開中！

Ads by Trend Match

]]> 2011-09-20T14:36:03+09:00 http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-09-19 今年度後期分の教科書配布があった。今回は、7冊だったかな。体験入学で、「おおきな かぶ」が読めるようになった事だし、引き続き頑張ってもらいましょう。まだまだ間に合う一年生。Ｓは、ホントに今年度中に小学過程が終わるのでしょうか。かなり不安。ま、頑張ってもらいましょう。って、1番頑張らないといけないのはカアサンだったりするんだよね…。やらせなきゃ…。

]]> diary@fr どらっち 2011-09-19T00:33:27+09:00

今年度後期分の教科書配布があった。
今回は、7冊だったかな。
体験入学で、「おおきな かぶ」が
読めるようになった事だし、引き続き
頑張ってもらいましょう。
まだまだ間に合う一年生。

Ｓは、ホントに今年度中に小学過程が
終わるのでしょうか。かなり不安。

ま、頑張ってもらいましょう。

って、1番頑張らないといけないのは
カアサンだったりするんだよね…。
やらせなきゃ…。 ]]> http://dora-chi.blog.so-net.ne.jp/2011-09-16-1 ９月。新学年。新学期。Sの教材をアマゾンで買おうとしたら、２〜４週間かかるとでてすごく焦り、近所の本屋に行ってみたら沢山あって「さすが、地元の本屋」とホッとして、これから、真っ先にこの本屋に来ようと改めて思ったり。小学校も中学校も同じ日に始業。さすがに５eme。父兄と一緒にきてる子はいない。ちょっと寂しいが、Sだけエントランスにドロップオフして小学校へ。小学校は、先生と挨拶して、今日の給食がいるかどうかの確認をする。KはCM2になり、担任はSがCM2の時の担任だ。LはCE1になり、担任は産休の代理の先生だ。今年のLのクラスは、混合クラス。一体どうなる事やら。小学校は、なぜか新学期が始まってから、用意する文具のリストが配られる。まぁ、引き続き使う文具がほとんどだから、新調するものはほとんどないんだけど。すでに、Sのクラス懇談会も終わり、Lのクラス懇談会も終わった。残りはKのクラスのみなのだけど、いまだ日程が決まってないのか、レターがこない。中学校は、教科担任がそれぞれクラスを回り、今年度に行う予定を説明していく。今年は、物理ー化学、ラテン語が増え、引き続きFLEのクラスも週４時間受けていく。あまり空き時間もなくなってきた。また来年度はさらに埋まっていくんだろうなぁ。Kは最終学年なので、中学の入学手続きが待っている。Sのような事は、もううんざりなので、DELFを受けさせようと思っている。Sも受験しないといけないから、一緒に申し込みをしようと思っている。さてさて、どんな一年になるのか。不安であり、楽しみでもあり。たぶん、不安なのはカアサンだけで、子供達は楽しむんだろうな。。。ま、それが一番だ。

]]> diary@fr どらっち 2011-09-16T04:11:33+09:00
Sの教材をアマゾンで買おうとしたら、２〜４週間かかるとでてすごく焦り、
近所の本屋に行ってみたら沢山あって「さすが、地元の本屋」とホッとして、
これから、真っ先にこの本屋に来ようと改めて思ったり。

小学校も中学校も同じ日に始業。
さすがに５eme。父兄と一緒にきてる子はいない。ちょっと寂しいが、
Sだけエントランスにドロップオフして小学校へ。
小学校は、先生と挨拶して、今日の給食がいるかどうかの確認をする。

KはCM2になり、担任はSがCM2の時の担任だ。
LはCE1になり、担任は産休の代理の先生だ。
今年のLのクラスは、混合クラス。一体どうなる事やら。

小学校は、なぜか新学期が始まってから、用意する文具のリストが配られる。
まぁ、引き続き使う文具がほとんどだから、新調するものはほとんどないんだけど。

すでに、Sのクラス懇談会も終わり、Lのクラス懇談会も終わった。
残りはKのクラスのみなのだけど、いまだ日程が決まってないのか、レターがこない。

中学校は、教科担任がそれぞれクラスを回り、今年度に行う予定を説明していく。
今年は、物理ー化学、ラテン語が増え、引き続きFLEのクラスも週４時間受けていく。
あまり空き時間もなくなってきた。また来年度はさらに埋まっていくんだろうなぁ。

Kは最終学年なので、中学の入学手続きが待っている。
Sのような事は、もううんざりなので、DELFを受けさせようと思っている。
Sも受験しないといけないから、一緒に申し込みをしようと思っている。

さてさて、どんな一年になるのか。

不安であり、楽しみでもあり。
たぶん、不安なのはカアサンだけで、子供達は楽しむんだろうな。。。
ま、それが一番だ。
]]> http://rss.rssad.jp/rss/ad/4jBCPECn8hk_/fhkn8c0WWSjQ?type=2&ent=c1337e18772827df440e5daa03af1e3f 「妊娠中と産後の理想ギャップ」や「妊娠中の過ごし方のコツ」を公開中！

Ads by Trend Match

]]> 2011-09-16T04:11:33+09:00